Kultur

Kaptajn Haddock skærper tonen

Kaptajn Haddock er tilsyneladende blevet en tand mere bramfri og politisk ukorrekt i den med spænding imødesete nyoversættelse af tegneserien Tintin.

Fredag d. 09. juni 2006, kl. 03.30

Del denne artikel

Opdateret fredag d. 09. juni 2006, kl. 10.19

Kristian Lindberg, krl@berlingske.dk

Den yderste højrefløj stod til at blive de store

vindere: Nu har en »bombe« kastet hele projektet

op i luften kort før europaparlamentsvalget

Den yderste højrefløj stod til at blive de store

vindere: Nu har en »bombe« kastet hele projektet

op i luften kort før europaparlamentsvalget

Den yderste højrefløj stod til at blive

de store vindere: Nu har en »bombe«

kastet hele projektet op i luften kort

før europaparlamentsvalget

Dansk Folkeparti stempler ind i drama: AfD-spids skal forlade gruppen efter SS-kommentar

Ingen måtte gengive hvad betjentene

fortalte, men det rummede dyb

rædsel og hjerteskærende lettelse

Ingen måtte gengive hvad betjentene fortalte, men

det rummede dyb rædsel og hjerteskærende lettelse

Ingen måtte gengive hvad betjentene

fortalte, men det rummede dyb

rædsel og hjerteskærende lettelse

Berømt fodboldspiller nævnte den

»djævelske løgn«, som kvinder får

fortalt. Så blev han lagt for had

Berømt fodboldspiller nævnte den

»djævelske løgn«, som kvinder får

fortalt. Så blev han lagt for had

Berømt fodboldspiller

nævnte den »djævelske løgn«,

som kvinder får fortalt. Så

blev han lagt for had

Eksklusivt interview: Med raketfart er Johan

Lange blevet fodboldens mest magtfulde dansker

Eksklusivt interview: Med raketfart er Johan

Lange blevet fodboldens mest magtfulde dansker

Eksklusivt interview: Med raketfart

er Johan Lange blevet fodboldens

mest magtfulde dansker

Guvernør: Omkring 100 civile

»taget som gidsler« af russiske

styrker – de truer med at skyde dem

Guvernør: Omkring 100 civile »taget som gidsler«

af russiske styrker – de truer med at skyde dem

Guvernør: Omkring 100 civile

»taget som gidsler« af russiske

styrker – de truer med at skyde dem

Ukraine: Den russiske sortehavsflåde mister endnu et krigsskib

Militæret: Ukrainske styrker stabiliserer »ekstremt vanskelig situation«

Morten Messerschmidt og Troels

Lund Poulsen i første sammenstød:

»Jeg synes, det er en sjofel debat«

Morten Messerschmidt og

Troels Lund Poulsen i første

sammenstød: »Jeg synes, det

er en sjofel debat«

Morten Messerschmidt og

Troels Lund Poulsen i første

sammenstød: »Jeg synes,

det er en sjofel debat«

Danmark kan være på vej til at

bygge krigsskibe for milliarder. Men

ekspert advarer om store risici

Danmark kan være på vej til at bygge krigsskibe for

milliarder. Men ekspert advarer om store risici

Danmark kan være på vej til at

bygge krigsskibe for milliarder. Men

ekspert advarer om store risici

Her er den helt store guide til at optimere

dit liv – det kræver simple greb

Her er den helt store guide til at

optimere dit liv – det kræver simple greb

Her er den helt store guide til at

optimere dit liv – det kræver simple greb

Gå aldrig glip af nyheder på den gastronomiske

scene: Tilmeld dig nyhedsbrev her

Gå aldrig glip af nyheder på

den gastronomiske scene:

Tilmeld dig nyhedsbrev her

Gå aldrig glip af nyheder på

den gastronomiske scene:

Tilmeld dig nyhedsbrev her

Ekssoldat mistænkt i spionsag er fundet død i engelsk park

Ekssoldat mistænkt i spionsag er fundet død i engelsk park

Ekssoldat mistænkt i spionsag

er fundet død i engelsk park

»The mental load«: Hvad har hendes

mand dog gjort for at drive hende til

sådan en rasende utilfredshed?

»The mental load«: Hvad har hendes mand dog gjort

for at drive hende til sådan en rasende utilfredshed?

»The mental load«: Hvad har hendes

mand dog gjort for at drive hende til

sådan en rasende utilfredshed?

Roskilde Festivals solidariske hykleri

Roskilde Festivals

solidariske hykleri

Roskilde Festivals

solidariske hykleri

Israelsk playoffkamp slår

verdensrekord i straffespark

Israelsk playoffkamp slår

verdensrekord i straffespark

Israelsk playoffkamp

slår verdensrekord i

Medlemmer forlader dødsudvalg i protest

Medlemmer forlader dødsudvalg i protest

Medlemmer forlader

dødsudvalg i protest

Dansk Folkeparti stempler ind i drama: AfD-spids skal forlade gruppen efter SS-kommentar

Dansk Folkeparti stempler ind i drama: AfD-spids skal forlade gruppen efter SS-kommentar

Dansk Folkeparti stempler ind i drama: AfD-spids skal forlade gruppen efter SS-kommentar

Kæmpe ballade i Dansk Folkepartis gruppe i Europa-Parlamentet – splittelse efter tysk SS-kommentarer

Topchef kræver handling: Unge

sparer alt for meget op til pension

Topchef kræver

handling: Unge sparer alt

for meget op til pension

Topchef kræver handling: Unge

sparer alt for meget op til pension

De skåler med statsledere og styrer

nogle af verdens største

virksomheder. Her er topcheferne

med de højeste lønninger

De skåler med statsledere og styrer nogle

af verdens største virksomheder. Her er

topcheferne med de højeste lønninger

De skåler med statsledere og styrer nogle

af verdens største virksomheder. Her er

topcheferne med de højeste lønninger

Adam Holm: Putin går ikke på kompromis. Gør vi?

Adam Holm: Putin går ikke på kompromis. Gør vi?

Adam Holm: Putin går ikke

på kompromis. Gør vi?

Er du rigtig klog: Hvad ved

du om Børsen og andre

ikoniske danske bygninger?

Er du rigtig klog: Hvad ved

du om Børsen og andre

ikoniske danske bygninger?

Er du rigtig klog: Hvad

ved du om Børsen og

andre ikoniske danske

Sidst jeg mødte ham, var på en

skjult overetage i Grand Teatret.

Nu nyder Danmarks nye

provokatør sin krig med Trump

Sidst jeg mødte ham, var på en

skjult overetage i Grand Teatret.

Nu nyder Danmarks nye

provokatør sin krig med Trump

Sidst jeg mødte ham, var

på en skjult overetage i

Grand Teatret. Nu nyder

provokatør sin krig med

Medie: Bosættere får tips af israelske soldater,

før de angriber lastbiler med nødhjælp

Medie: Bosættere får tips af israelske soldater,

før de angriber lastbiler med nødhjælp

Medie: Bosættere får tips af

israelske soldater, før de

angriber lastbiler med nødhjælp

Biden afviser, at Israels krig i Gaza kan være folkedrab

Danmarksdemokraterne: Beboere

er magtesløse, og værdien af deres

ejendomme styrtdykker, når

solcellemarkerne rykker ind

Danmarksdemokraterne: Beboere

er magtesløse, og værdien af deres

ejendomme styrtdykker, når

solcellemarkerne rykker ind

Danmarksdemokraterne:

Beboere er magtesløse, og

værdien af deres

ejendomme styrtdykker, når

solcellemarkerne rykker ind

Tip en 13er og vind store præmier: Kan du forudsige EU-valget og slå Hans Engell?

Tip en 13er og vind store præmier: Kan du forudsige EU-valget og slå Hans Engell?

Tip en 13er og vind store præmier: Kan du forudsige EU-valget og slå Hans Engell?

Det er nyheden, vi ikke vil høre. Lige nu sker

de største skred på slagmarken i halvandet år

Det er nyheden, vi ikke vil høre. Lige nu sker

de største skred på slagmarken i halvandet år

Det er nyheden, vi ikke vil høre.

Lige nu sker de største skred på

slagmarken i halvandet år

Her sætter Mette Frederiksen rekord.

Hun kan bare ikke bruge den til noget

Her sætter Mette Frederiksen rekord.

Hun kan bare ikke bruge den til noget

Her sætter Mette Frederiksen rekord.

Hun kan bare ikke bruge den til noget

Da Børsen brændte kom en

reklame i fokus. I fremtiden

kan de være væk: »For smuk til

at blive dækket til i reklamer«

Da Børsen brændte kom en

reklame i fokus. I fremtiden

kan de være væk: »For smuk til

at blive dækket til i reklamer«

Da Børsen brændte

kom en reklame i

fokus. I fremtiden kan

de være væk: »For

smuk til at blive

dækket til i reklamer«

Wall Street-spekulant bag »grådighed er godt« er død

Wall Street-spekulant bag »grådighed er godt« er død

Wall Street-spekulant bag »grådighed er godt« er død

Københavns Universitet har

givet dem en klar melding.

Men studerende har ingen

planer om at droppe teltlejr

Københavns Universitet har

givet dem en klar melding.

Men studerende har ingen

planer om at droppe teltlejr

Københavns Universitet har

givet dem en klar melding.

Men studerende har ingen

planer om at droppe teltlejr

Berlingske har fået den hemmelige liste

med Frederik Vads interne kritikere

– flere af dem har tråde til Erdogan

Berlingske har fået den hemmelige liste med Frederik Vads

interne kritikere – flere af dem har tråde til Erdogan

Berlingske har fået den hemmelige liste

med Frederik Vads interne kritikere

– flere af dem har tråde til Erdogan

Nu tager regionerne skimmelsvampen

med ind til regeringsforhandlingerne

Nu tager regionerne

skimmelsvampen med ind til

regeringsforhandlingerne

Nu tager regionerne skimmelsvampen

med ind til regeringsforhandlingerne

De var med til at befri den 13-årige pige efter 27 timer i fangenskab. Og deres forklaring bliver holdt skjult

De var med til at befri den 13-årige pige efter 27 timer i fangenskab. Og deres forklaring bliver holdt skjult

De var med til at befri den 13-årige pige efter 27 timer i fangenskab. Og deres forklaring bliver holdt skjult

12 mænd anholdes efter mistanke om

hvidvask for mindst 900 millioner

12 mænd anholdes efter mistanke om

hvidvask for mindst 900 millioner

12 mænd anholdes efter mistanke om

hvidvask for mindst 900 millioner

Først fik han Trump på nakken.

Nu falder anmeldernes dom

over ny dansk film

Først fik han Trump på nakken.

Nu falder anmeldernes dom

over ny dansk film

Først fik han Trump på nakken.

Nu falder anmeldernes dom

over ny dansk film

Hun blev bortført og udsat for overgreb.

Nu kræver pigen fra Kirkerup over en

halv million i erstatning

Hun blev bortført og udsat for overgreb. Nu kræver

pigen fra Kirkerup over en halv million i erstatning

Hun blev bortført og udsat for

overgreb. Nu kræver pigen fra Kirkerup

over en halv million i erstatning

TDCs milliardgæld vokser og vokser: Havde

»nok været bedre« at investere i noget andet

TDCs milliardgæld vokser og

vokser: Havde »nok været

bedre« at investere i noget andet

TDCs milliardgæld

vokser og vokser: Havde

»nok været bedre« at

investere i noget andet

Trump vidner ikke i tys-tys-sag – nævninger ventes snart at votere

Trump vidner ikke i tys-tys-sag – nævninger ventes snart at votere

Trump vidner ikke i tys-tys-sag – nævninger ventes snart at votere

Berlingske mener: Mette Frederiksen må få styr på Løkke – Danmark skal ikke ændre Israel-politik uden åben debat

Berlingske mener: Mette Frederiksen må få styr på Løkke – Danmark skal ikke ændre Israel-politik uden åben debat

Berlingske mener: Mette Frederiksen må få styr på Løkke – Danmark skal ikke ændre Israel-politik uden åben debat

Donald Trump har allerede truet

med en tur i retten. Danmarks nye

enfant terrible har et iskoldt svar

Donald Trump har allerede truet

med en tur i retten. Danmarks nye

enfant terrible har et iskoldt svar

Donald Trump har allerede

truet med en tur i retten.

Danmarks nye enfant

terrible har et iskoldt svar

Pernille Skipper sælger ud – og betaler høj pris

Pernille Skipper sælger ud – og betaler høj pris

Pernille Skipper sælger

ud – og betaler høj pris

Han har lagt bolleriet og

pulversnifferiet på hylden.

Berlingskes anmelder kvitterer

med fem fuldfede stjerner

Han har lagt bolleriet og

pulversnifferiet på hylden.

Berlingskes anmelder kvitterer

med fem fuldfede stjerner

Han har lagt bolleriet og

pulversnifferiet på hylden.

Berlingskes anmelder kvitterer

med fem fuldfede stjerner

De har ikke haft diplomatiske

forbindelser i 40 år – alligevel

bad Iran ærkefjenden om hjælp

De har ikke haft diplomatiske

forbindelser i 40 år – alligevel

bad Iran ærkefjenden om hjælp

De har ikke haft diplomatiske

forbindelser i 40 år – alligevel

bad Iran ærkefjenden om hjælp

På billedet var han omgivet af blonde fans.

Og han hånede anklageren. Det var dumt

På billedet var han omgivet af

blonde fans. Og han hånede

anklageren. Det var dumt

På billedet var han omgivet af

blonde fans. Og han hånede

anklageren. Det var dumt

Konspirationerne florerer efter præsidentens død

Konspirationerne florerer efter præsidentens død

Konspirationerne florerer

efter præsidentens død

Christel Schaldemose: Putin må

gnide sig i sine iskolde hænder,

når han hører Anders Vistisen tale

Christel Schaldemose: Putin må

gnide sig i sine iskolde hænder, når

han hører Anders Vistisen tale

Christel Schaldemose:

Putin må gnide sig i sine

iskolde hænder, når han

hører Anders Vistisen tale

International ekspert advarer: Din

flyrejse bliver mere og mere rystende

International ekspert

advarer: Din flyrejse bliver

mere og mere rystende

International ekspert advarer: Din

flyrejse bliver mere og mere rystende

Passager er død efter voldsom turbulens

»Slagteren fra Teheran« var kun lige bekræftet død, da EU-chefen udsendte et tweet – nu er han havnet i massiv modvind

»Slagteren fra Teheran« var kun lige bekræftet død, da EU-chefen udsendte et tweet – nu er han havnet i massiv modvind

»Slagteren fra Teheran« var kun lige bekræftet død, da EU-chefen udsendte et tweet – nu er han havnet i massiv modvind

Studerende: Sådan kan man halvere

længden af kandidatuddannelsen

og mindske udgifterne til

uddannelsessystemet

Studerende: Sådan

kan man halvere

kandidatuddannelsen

uddannelsessystemet

Studerende: Sådan kan

man halvere længden af

kandidatuddannelsen

og mindske udgifterne

til uddannelsessystemet

Den vejer ni gram og er

langt mere værd end guld

Den vejer ni gram

og er langt mere

Den vejer ni gram

og er langt mere

Passager er død og 30 er såret

efter voldsom turbulens på fly

Passager er død

og 30 er såret

turbulens på fly

Passager er død og 30 er såret

efter voldsom turbulens på fly

Stort fald i dansk økonomi smadrer alle vækstprognoser

Stort fald i dansk økonomi smadrer alle vækstprognoser

Stort fald i dansk økonomi

smadrer alle vækstprognoser

Seks stjerner: Denne film er simpelthen

en af grundene til, at biografer findes

Seks stjerner: Denne film er simpelthen

en af grundene til, at biografer findes

Seks stjerner: Denne film er simpelthen

en af grundene til, at biografer findes

Kong Frederik kommer

på nyt frimærke

Kong Frederik kommer

på nyt frimærke

Misundelse er en grim ting – især

når det ender i skadelig politik

Misundelse er en grim ting – især

når det ender i skadelig politik

Misundelse er en grim

ting – især når det

ender i skadelig politik

Anerkendte forfattere vil have

artikler fjernet: »Jeg burde

have afvist at være med«

burde have afvist

forfattere vil have

artikler fjernet:

»Jeg burde have

afvist at være med«

Han startede som

køkkenmedarbejder i McDonald's – i

dag leder han over 20 medarbejdere

hos stor koncern

Han startede som

køkkenmedarbejder

i McDonald's – i dag

leder han over 20

medarbejdere hos

Han startede som

køkkenmedarbejder

i McDonald's – i dag

leder han over 20

medarbejdere hos

To nye områder på Sjælland udpeget:

Farlig flåtvirus spreder sig

To nye områder på

Sjælland udpeget:

Farlig flåtvirus

To nye områder på

Sjælland udpeget: Farlig

flåtvirus spreder sig

Eksperter advarer: Næsten alle

børn omgår alderskrav – og

voldsomt indhold venter dem

Eksperter advarer: Næsten alle børn omgår

alderskrav – og voldsomt indhold venter dem

Eksperter advarer: Næsten alle

børn omgår alderskrav – og

voldsomt indhold venter dem

Christianit kaldte sig King Kong

og tjente 20 millioner på hash

Christianit kaldte sig King Kong

og tjente 20 millioner på hash

Christianit kaldte sig

King Kong og tjente

20 millioner på hash

Det var ham, der fandt den 13-åriges ting i grøften: »Så ved jeg, at det ikke er, som det skal være«

Det var ham, der fandt den 13-åriges ting i grøften: »Så ved jeg, at det ikke er, som det skal være«

Det var ham, der fandt den 13-åriges ting i grøften: »Så ved jeg, at det ikke er, som det skal være«

Til forsiden

Berlingske

Grundlagt 1749 af Ernst Henrich Berling

Berlingske Media A/S
Pilestræde 34
DK-1147 København K, Danmark

Tom Jensen, Chefredaktør (Ansv)

Pierre Collignon, Chefredaktør

Anders Krab-Johansen, Koncernchef og udgiver

Følg Berlingske

© Berlingske Media | Generelle handelsbetingelser

Cookie- og Privatlivspolitik | CookiedeklarationCVR.nr.: 29 20 73 13