… og traktor

»Giv den gas, Ine« af norske Tore Renberg og Øyvind Torseter er en eventyrlig billedbog og så gakket, at den ligner virkeligheden til forveksling.

Ine er storesøster til Hasse. De kan bedst lide at være sammen uden andre personer – ej heller forældrene. Ine taler og styrer, og den lille Hasse svarer: »Ja! Og traktor« det meste af bogen igennem. Også når han bør sige nej. Det er svar der i dén grad er symptomatiske for hankøn i blealderen. Da de to går ud i sneen, finder Ine et tilpas stort træ, og svinger øksen, hun har med. Så sker underet: alle skovens dyr kommer for at se og råbe: Giv den gas, Ine!

Her er smuk overensstemmelse mellem tekst og billeder. Renbergs tekst er ’selvfølgelig’ dvs. klar og let: »Så bliver det aften. Aldrig en god dag uden en aften.« Torseter formår i sine billeder at give fornemmelse af rum og dybde med elementer foldet i papir og pap på origami-maner til tredimensionale billeder med et filmisk præg. Et lille mirakel af en billedbog!