Bogen rummer en fin beskrivelse af den unge piges modning til kvinde og forfatter. Forbindelsen til Virginia Woolfs »Eget værelse« er klar. »Til Amerika« er fortalt i en ægte tone med erindringsglimt af efterkrigstid og opvækst i Nordjylland med fornemmelse af indespærring. Den begavede, unge kvindes susende forelskelse i den belæste Bjørn og hermed i et litterært miljø skubber på hendes personlige udvikling. Et »luftsyn« åbner sig over hendes hoved. Inge Pedersen har en fin og stilfærdig evne til at skildre den unge kvindes traumatiske oplevelser, gryende selvbevidsthed og ambition. Flere steder undervejs i læsningen dukker forfatterne Tove Ditlevsen og Dorrit Willumsen op i erindring. I lysthuset er der modtagelighed over for lynglimt af ord. Det kan vi læsere kun glæde os over.