Aktier: Beskeden revanche på Wall Street efter elendig uge

Trods udsigten til det modsatte i futureshandlen op til åbningen, ser de amerikanske aktiehandlere ud til at stile mod en beskeden positiv slutning på en eller elendig aktieuge.