Hugo, hummeren og Jesus

Færøernes materielle virkelighed og en gennemgribende solidaritet kendetegner digtene i »Broer af sultne ord«, samlingen fra 2002, der udkommer på dansk i Erik Skyum-Nielsens glimrende oversættelse som et supplement til den aktuelle portrætfilm »Sporene gror ud af ord«. Hos Jóanes Nielsen har poesien duft af »fjeldhede og ild«, verden smager af »lånt tid« og Færøerne er »bygget på bølger«. Digteren skriver salmer for både de forlorne tænder og latteren, og han synger »om den kærlighed, der bryder sig om alt«. Han er solidarisk med mindet om den døde fisker Hugo, med kongerækken af fremragende færøske digtere, med den lidende Jesus på korset, hummeren, der bliver kogt levende og det kødelige begær, men ikke med den sekteriske kristendom eller kapitalismens repræsentanter. Jóanes Nielsen fra Færøerne bygger »broer af sultne, glubske ord«. God appetit!