Klim har allerede udgivet senere bind, men her får vi omsider lov til at opleve, hvordan den nu afdøde spanske forfatter for første gang tog CIA-agenten Carvalho fra en tidligere roman og gjorde ham til detektiv i Barcelona. For Carvalho er sex og gastronomi de alvorligste ting i verden, og det præger hans syn på sagen om det tatoverede lig. Mens politiet tror, mordet er narkorelateret, fokuserer han på den unge myrdede mands romantiske forbindelser, når en frisør beder ham finde ud af navnet på den døde uden at gå til myndighederne. Carvalho kaster kompetent rundt med gryder og skønne kvinder med eller uden afro-paryk. Og hans syrlige blik på tiden virker spillevende, som når han må et smut til Holland og ser »Fritz the Cat« i biografen sammen med hippie-forældre og deres medbragte børn i Amsterdam.
VÁZQUEZ MONTALBÁN: »Det tatoverede lig«. Oversat af Kirsten Nielsen. 195 s. 229 kr. Klim.
