Hvis den nye tolkeaftale skal virke, bør politiet strømline anholdelser efter forbryderens sprog

Vi uddannede og erfarne tolke og oversættere vender tommelfingeren ned til den nye tolkeordning. Den bygger på beregninger uden hold i virkeligheden og mangel på forståelse for den virkelighed, vi arbejder i.

Man påstår flot, at en tolk med den nye ordning vil kunne tjene op til 70.000 kr. pr. måned, fordi bureauet samler og planlægger arbejdsdagen for den enkelte. Det er langt over, hvad professionelle tolke nogensinde har kunnet opnå. Dennis Lehmann

Det private firma EasyTranslate har vundet et udbud af tolkning til og fra fremmedsprog for alle institutioner under Justitsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet. Kontrakten skal løbe over fire år med en samlet kontraktsum på 520 mio. kr.

Jeg er en af de over 400 tolke, som i en underskriftindsamling har tilkendegivet, at vi ikke står til rådighed, når ordningen træder i kraft 1. april. Det skyldes, at vi bliver tilbudt væsentligt dårligere vilkår, hvilket er retssikkerhedsmæssigt uforsvarligt, idet uddannede og erfarne tolke vil blive presset ud af markedet.