Spørg om sprog: (U)humsk

Spørgsmål: Hvad er det modsatte af "uhumsk"? Er det "humsk"?

Der er ikke længere noget der hedder "humsk". Det var der engang, men det betød ikke det modsatte af "uhumsk".

"Uhumsk" betyder 'ulækkert' eller 'så beskidt at det er frastødende'. Og det er dannet af det forældede adjektiv "humsk", der faktisk betyder 'snavset'. Så er der stillet et "u-" foran "humsk" i "uhumsk", men dette "u" danner altså ikke den negative modsætning af ordet som det ellers gør i mange andre ord, fx "ulækker" der betyder det modsatte af "lækker".

Det foranstillede "u" kan, ud over at betegne det modsatte af efterleddet, nemlig også være en nedsættende eller forstærkende orddel. Det nedsættende "u-" indgår især i ord hvor efterleddet ikke eksisterer som selvstændigt ord, fx i "uhyre", hvor "hyre" ikke eksisterer som selvstændigt ord, og herudover kan "u-" altså også have en forstærkende betydning i tilfælde hvor efterleddet også selv har nedsættende betydning, fx i "ubæst" - og altså også "uhumsk".

"Uhumsk" er altså en forstærket udgave af "humsk", dvs. meget snavset eller ulækkert.