Som en insisterende flue svirrede spørgsmålet over hovederne på præsidenter og premierministre.

Det lod sig ikke vifte væk.