Susanne Staun: Gunnar og Klavs spiste sine pølser; undtagen Gunnar

En større korpusgennemgang har afsløret, at den forkerte brug af »sine« er højfrekvent i lange, farlige sætninger.

Susanne Staun SH Ida Marie Odgaa

En überårvågen læser har påpeget en sine-fejl, som overtegnede har begået. Det er længe siden, men det fjerner ikke skammen. Inden jeg siger undskyld, som det sig hør og bør, må jeg hellere forklare, at det her drejer sig om noget så spændingsfyldt som tilbagevisende stedord.

Det er ingen hemmelighed, at sådan nogle viser tilbage til grundleddet. Når Klavs spiser sin pølse, er det hans egen. Men hvis Klavs spiser hans pølse, så drejer det sig muligvis om Gunnars pølse. Det giver mening: Gunnar er nemlig optaget af at pleje sin gryende veganisme inde på Facebook-siden Rate My Plate, der giver alle kødspisere kvalme, og vil nu ikke længere have pølse.