Kultur Abonnement

Susanne Staun: Derfor taler vi engelsk på dansk

Gør håret vådt, tilsæt shampoo, massér det ind i håret, få det til skumme, og skyl derpå shampooen ud igen: lather, then rinse.

SusanneStaun
»Der er simpelthen sket det, som altid sker i årenes løb, nemlig at vi kuldkaster de danske betegnelser for nye fænomener til fordel for de udenlandske forlæg. Sådan er det at leve i den globaliserede verden og tilhøre et lille sprogområde, der fortrinsvis laver nye ord ved at oversætte de udenlandske til klodsede sammensatte ord,« skriver Susanne Staun i sin sprogklumme. Fold sammen
Læs mere
Foto: Susanne Staun Ida Marie Odgaard