Det er endnu for koldt at indtage den store udendørsterrasse, der en morgen i januar er dækket af nyfalden sne. Til gengæld er der varmt i restaurant Tramonto på taget af Hotel Ottilia, hvor de store glaspartier med 360-graders udsigt gør det muligt at spotte selv den fjerneste del af København.

Få meter væk øjner den observante gæst måske de to mennesker, der udgør en del af kernen i historien om Carlsberg – Carl Jacobsen og hans hustru, Ottilia. En buste af de to er placeret i tårnet over Elefantporten, som rager op i landskabet mellem kraner, nybyggeri og de historiske industribygninger.