Den nye oversættelse af Bibelen er et forsøg på at genskrive Bibelen, så den bliver lettere tilgængelig for unge mennesker, der ikke har noget forhold til kirken. Noget tyder på, at der også har været andre dagsordner involveret.
Dette er en kronik. Den udtrykker skribentens eller skribenternes holdning. Klik her, hvis du ønsker at sende et debatindlæg til Berlingske.
Bibelen 2020 har været næsten 20 år undervejs, og gennem årene har der været over 30 forskellige medarbejdere samt ca. 500 personer fordelt i 70 forskellige læsergrupper involveret i projektet. Der er nemlig, som projektets leder, generalsekretæren for Bibelselskabet, Birgitte Stoklund Larsen, forklarer i et lille hæfte med titlen »Når Bibelen oversættes (2019)«, ikke bare tale om, »at de tidligere oversættelser har fået en 'makeover'«.
