Det begyndte med en diplomatisk pinagtighed.

Så fulgte et uheldigt teknisk kiks, netop som Vladimir Putin skulle holde tale.