Brød til i dag – sult til i morgen, lyder et gammelt spansk mundheld som en påmindelse om, hvordan kortsigtede gevinster ofte ender med at koste dyrt. Og det er præcis, hvad der er sket for flere europæiske lande i kampen mod covid-19-pandemien.
En for hurtig genoplukning af samfundet omkring midsommer, uden at det nødvendige beredskab var på plads, har bragt smittetallene op på niveau med forårets første bølge i blandt andet Frankrig, Storbritannien og – især – Spanien med foruroligende konsekvenser.