Nu kan Eve Babitz – den californiske forfatter og muse, guddatter af Igor Stravinsky, den nøgne kvinde, der på et famøst sort-hvid-foto spiller skak med Marcel Duchamp, og den L.A.-kvinde, Jim Morrison synger om i Doors-sangen af samme navn – læses på dansk.
»Stille dage, vilde nætter« er en vellykket cocktail, det er en katastrofal charmerende blanding af forfatterens forskelligartede sider. I Babitz’ fortællinger mødes europæisk intellektualitet, amerikansk østkystkultur og avantgardesensibilitet med det glitrede, smog-fyldte Los Angeles, hvor Babitz blev født, tilbragte det mest af sin ungdom og blev en fast og uundgåelig del af kunstmiljøet og det glamourøse Hollywood under byens kulturelle og narkotikadrevne storhedstid i 1960erne og 70erne.
