Balladen tog fart, da Adam Stolts arbejdsgiver fik et trusselsbrev. Den anonyme brevskriver truede arbejdsgiveren – ejeren af et gartnerfirma – med, at han ville ødelægge hans forretning, medmindre han forsikrede, at hans firma ikke sympatiserede med racisme.
Med brevet fulgte et foto, der viste, hvordan Adam Stolt havde hængt gardiner lavet af sydstatsflag op i sit vindue. På fotoet kunne også ses en af arbejdsgiverens biler med firmanavn uden for hans ansattes hus. Brevet efterlod ingen tvivl om alvoren af truslen.