Den nye svenske dokumentarserie »Historien om Sverige« bliver præsenteret som »en unik satsning«.
I serien bliver der vist dramatiseringer af historiske hændelser, mens en berømt skuespiller, Simon J. Berger, som er kendt fra »Exit«, står ved siden af og fortæller om Sveriges historie.
Lyder det lidt bekendt?
Så er det nok, fordi det minder påfaldende meget om »Historien om Danmark« fra 2017 med Lars Mikkelsen som fortæller.
Og kopieringen er faldet Mattias Oscarsson, filmredaktøren på Sydsvenskan, for brystet. Han har fået mange henvendelser fra avisens læsere om klare ligheder mellem de to programmer, og derfor satte han sig til at simultankigge på de to serier.
Nogle scener viser sig nærmest at være fuldstændig ens.
Begge serier begynder med en vignet, som tager seerne med 6.000 år tilbage, bemærker Oscarsson.
»Vi ser en næsten identisk rekonstruktion af, hvordan bønder ankommer med båd og møder fjendtlige jægere. Som en fredsgave medbragte førstnævnte noget helt nyt og revolutionært for menneskeheden: korn. Pludselig, fra venstre, kommer vores fortællere direkte ind i scenen. I det danske Lars Mikkelsen (i blå frakke), der peger på den truede landmand og siger: 'Med hans ankomst ændrer alt sig.' I den svenske er det Simon J. Berger (i blå jakke), der siger: 'Efter dette møde bliver intet det samme,'« skriver Oscarsson.
Han skriver, at det ser ud, som om skuespillernes kostumer kommer fra samme depot.
Oscarsson påpeger en række andre ligheder og undrer sig over, at der ikke står noget om et eventuelt samarbejde mellem DR og SVT i rulleteksterne. Han skriver, at han har mailet med den svenske series producent, Patrick Bratt.
»(Patrick Bratt siger, red.) at der ikke er tale om et samarbejde, men at man har taget inspiration fra den danske serie. Og at de var klar over lighederne, da de skrev manuskriptet til det første afsnit om stenalderen. I dette tilfælde vil jeg sige, at »manuskriptskrivning« er en eufemisme for »karbonkopiering«.«
Han skriver i øvrigt, at man som skånsk seer hellere skal se de første seks afsnit af den danske serie, fordi det først er ved syvende afsnit, at Skåne bliver en del af Sverige. Sjette afsnit af begge serier slutter i øvrigt med, at den svenske kong Karl 10. Gustav giver danskerne klø.
Producenten Patrick Bratt siger nu til Expressen, at man var bevidst om lighederne med det danske program, da man satte sig for at lave det. Men han mener ikke, at der er noget større problem med det.
Han mener også, at det er helt oplagt at bygge en spændende scene rundt om den »største forandring under stenalderen og måske nogensinde i Sveriges historie«, altså da bondestenalderen begyndte.
Bratt forklarer videre, at der er flere grunde til, at scenerne ligner hinanden, og at en af dem er, at Sveriges og Danmarks tidlige historier ligner hinanden meget. Samtidig har produktionen brugt metoder og teknikker, der er almindelige i genren.
»Vi har aldrig haft ambitionen om at genopfinde hjulet,« siger Bratt til Expressen.
»Historien om Danmark« var et hit for DR, hvor 1,2 millioner så det første afsnit.
De to programmer kan streames på henholdsvis DRTV og SVT Play. Man kan også se femte afsnit af »Historien om Sverige« på SVT1 på søndag klokken 21.
Berlingske arbejder på at få en kommentar fra DR, som er ved at undersøge, om Sverige er et af de lande, som DR har solgt formatet til.
