De fleste journalister, der har interviewet Nick Hækkerup, vil kende følelsen, når man efterfølgende får transskriberet, hvad den nuværende justitsminister egentlig fik sagt.

Man ser ofte ned i lange, snørklede juridiske forklaringer tilsat et skvæt finurlige sprogbilleder. Ofte er ordene på grænsen mellem det sjove og det lettere uforståelige.