Malene er træt helt ind i knoglerne. Der er den treårige, der ikke lader hende være i fred så meget som et sekund. Og så er der den nyfødte, der har klynket eller skreget i mindst fem timer i dag. Det er noget med tænder.
Samtidig har Gurli Gris kørt i båndsløjfe hele eftermiddagen, og Malene savner voksent selskab. Men da Mads træder ind af døren, er det med kurs imod sofaen. Han tager babyen med, men siger næsten intet. Hun ved, at han ikke er sur. Der er faktisk ikke noget i vejen som sådan. Men den charmerende, vittige, morsomme mand, der findes på arbejdet, og når de er ude, har han hængt på en knage i entreen.