Under den spanske borgerkrig skrev chilenske Pablo Neruda tilsviningsdigtet »General Franco i Helvede«, der er så eksplosivt, at jeg spærrer både mund og øjne op, hver gang jeg læser de mesterlige eder om »dystre gravhyæners møg« og »skoldhed eddike i vulkanske hekses smuthul« (Peer Sibast og Ivan Malinovski har oversat). Neruda HADEDE Franco, og det kom der et politisk vægtigt og sprogligt guddommeligt digt ud af.

Asta Oliva Nordenhof HADER kapitalismen, og det er er der kommet en rasende rodebutik ved navn »Djævlebogen« ud af. Den både fryder og syder politisk og kunstnerisk, for lad os være ærlige: Hadefulde ytringer er ofte langt mere sprogligt inciterende end hyldester til Rungsted og den slags.