Bernadine Evaristo giver os med »Mr. Loverman« en gammelmands-spring-ud-roman. Tilsat caribisk minoritetskrydderi og et lækkert sprog, som flot oversat beholder en fin kant, uden det bliver knoldet.

Resultatet er tankevækkende og ret gribende. Om end det kedsommelige mantra om, at man bare skal stå ved, hvem man er, ligger som et halvtamt budskab af en gevinst for enden af regnbuen.