Fem stjerner: Bogen giver en klump i halsen, og er næsten umulig at lægge fra sig
En aktivist fra den chilenske gruppe »De tilbageholdte og forsvundne« står til venstre for portrættere af adskillige ofre for Pinochets magtovertagelse i Chile, 1974. Minehøjtideligheden blev holdt udenfor Villa Grimaldi, der blev anvendt som et torturcenter under diktatorens regime. Foto taget i Santiago i 2013, i anledning af 40-året for militærkuppet. MARTIN BERNETTI
Boganmeldelse: Nona Fernández' »Twilight Zone« der på original vis beskriver Chile under Pinochets militærstyre er en bog der giver en klump i halsen, og samtidig er næsten umulig at lægge fra sig.
Flere gange skød klumpen sig op i den øverste del af mit luftrør under læsningen af Nona Fernández’ »Twilight Zone« fra 2016, som netop er oversat til dansk. I en underfundig fortælleform hiver hun os med ned i en sump af den uvirkelige virkelighed, chilenerne levede under i Pinochets styre.
Børn, der siger farvel til mor og far for evigt, når mænd med tykt overskæg banker på døren. Unge mænd, der under værnepligt nakkeskyder kommunister og kaster dem i en flod med sten bundet om anklerne. Det er blot nogle af de fortællinger, Nona Fernández fremskriver ved at tage udgangspunkt i beretninger fra den tidligere torturbøddel Andrés Valenzuela.
Del:
