Boganmeldelse: »Hvis bare« er et af norske Vigdis Hjort tidligere værker, der nu foreligger i dansk oversættelse. Romanen er skrevet mindst ligeså fabelagtigt intenst og råt, som hendes to seneste, der begge har været indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris.