»Nu går der vist roquefort i den« – og det er ved at være et kæmpe problem!

Kulturkommentar: En venindes overhøflighed og afsky for en særlig ost fik mig til at indse, at mange af os simpelthen er blevet nogle konfliktsky bangebukse, der er ved at skabe en utålelig verden for os selv, skriver Berlingskes litteraturredaktør, Søren Jacobsen Damm.

R havde en personlig brist. Hun afskyede roquefort, men hun ville samtidig heller ikke fremstå uhøflig, så hun afslog aldrig osten, der altid var sat frem efter dagens dont. JAMIE MCDONALD

»Nu går der vist roquefort i den!« er et esoterisk udtryk, der bruges mellem to af mine gode veninder, men som godt kunne tåle en almen udbredelse.

Udtrykket stammer fra et længere forløb, hvor den ene kvinde, lad os kalde hende R, for en del år tilbage, ved siden af studierne, havde job som »pige i huset« hos en ældre celeber Østerbro-dame, der gerne inviterede R på den både kraftigt smagende og kraftigt lugtende franske blåost roquefort.