Jeg havde kun gemt et løsrevet billede af Gwyneth Paltrow i mandstøj fra bioggrafsuccesen »Shakespeare in Love« fra 1998 og mindedes også kun svagt filmens dobbelte kærlighedsplot. Fast i hjertet sad filmen ikke, og selv om den er værd at se, kommer Østre Gasværk Teaters sceneversion nok heller ikke til at blive fastholdt i min erindring.
Historien har potentiale. Dramatikeren Shakespeares skriveblokering bliver løsnet af den unge adelskvinde Viola, der, forklædt som mand, kommer til audition på hans næste stykke. Han forelsker sig i hendes kvindelige udgave og ved kollegaen Marlowes hjælp bliver forelskelsen omsat til ord, til »Romeo og Julie«, som de to forelskede selv ender med at fremføre efter en række forviklinger, der involverer griske adelsmænd, affekterede skuespillere, selveste Dronning Elizabeth I – og for den teaternørdede eller gymnasieklassen på overarbejde: en sand syndflod af indlejrede citater fra Shakespeares skrifter.
