På en shawarmabar på Nørrebrogade har man pyntet op med nissehuer og juletræ: »Vi synes altså ikke, at julepynt er særlig politisk. Det er bare ren hygge«

Manden med det mørke hår og skæg fisker sin telefon op af lommen. Han låser den op og leder efter en app. Google Translate. Med fagter og en sagte mumlen formår han at forklare, at han ikke taler godt dansk. Han arbejder i slikbutikken Gida Slik på Nørrebrogade, hvor han sidder bagerst i lokalet. Der er smalt og med vægge, der er polstret til med slikbøtter.

Han rækker mig telefonen, og ved at bevæge fingrene gør han tegn til, at jeg skal skrive mit spørgsmål ned på hans iPhone – det spørgsmål, han i første omgang ikke forstod.