En enkelt parlamentariker kunne ikke dy sig for at italesætte elefanten i rummet.

»USA, USA,« råbte han, netop som Canadas premierminister trådte op på podiet.