Donald Trump har skabt undren i Indien.
Da han på et regeringsmøde onsdag gav udtryk for sin utilfredshed med Indiens indsats i Afghanistan, talte han især om et bibliotek, som Indien skulle have finansieret i landet, skriver MSNBC.
»Jeg kommer rigtig godt ud af det med Indien og premierminister Modi, men han fortæller mig konstant om et bibliotek, han har bygget i Afghanistan. Okay. Et bibliotek. Det er sådan - ved I, hvad det er? Det er fem timer af, hvad vi har brugt,« sagde præsidenten:
»Jeg ved ikke, hvem der bruger det i Afghanistan.«
I Indien er kommentarerne ikke bare blevet forstået som en hån af landets indsats i Afghanistan. Indiens regering har heller ingen anelse om, hvad det er for et bibliotek, præsidenten taler om.
Indien har bygget skoler, en 218 kilometer lang vej, en dæmning og et børnehospital i Afghanistan, lyder det. Kan det være en af de ting, han mente?
»Indien har hjulpet med at bygge parlamentet, hvis det er det, han henviser til, eller Salma-dæmningen, elnetværk, veje, og over 400 udviklingsprojekter. Delhi er den tredje- eller fjerdestørste landedonor,« fortæller kilder til India Times.
I India Times forklares det, at Indien har brugt over tre milliarder dollar på bistand til Afghanistan siden 2001.
I en pressemeddelelse fra den indiske regering til nyhedsbureauet AFP lyder det ligeledes, at Indien er den største regionale donor og »spiller en vigtig rolle som udviklingspartner« i Afghanistan.
Trumps pointe med kommentarerne var imidlertid formentlig ikke, at Indien kun havde bygget et bibliotek i Afghanistan. På mødet sagde han også, at Rusland, Pakistan og Indien skulle være på jorden i Afghanistan - i stedet for amerikanske soldater, skriver Al Jazeera.
»Hvorfor er vi der, over 9.000 kilometer væk,« spurgte han.
Der er stadig cirka 14.000 amerikanske soldater udstationeret i Afghanistan, men Donald Trump annoncerede i december, at 7.000 af dem skal trækkes hjem, ligesom alle de amerikanske soldater i Syrien skal hjem.
Det fik Trumps forsvarsminister Jim Mattis til at forlade sin post i protest.
