Skænderiet er så indædt, at selv hærdede iagttagere har måttet konstruere nye sproglige billeder for at beskrive det.

Et af dem lyder, at hvis verdens største militæralliance, NATO, var en flyvemaskine, så ville den have »ild i cockpittet«.