Formaningen var ment som et kærligt og faderligt råd, hed det sig bagefter.

Men det var ikke sådan, det lød, da Paolo Berlusconi under et valgmøde tirsdag opfordrede sin afdøde brors enke til at tørre tårerne og passe sit job.