Soldater lyttede til sexmisbrug af drenge: »Om natten kan vi høre dem skrige, men vi må ikke gøre noget«

Kollapset i Kabul foregår lige nu, men det moralske nederlag begyndte for længe siden. På en base sexmisbrugte afghanske politifolk drenge, og amerikanerne fik ordre om at ignorere dem, for »sådan er deres kultur«. En retssag opruller krigens dilemma og stiller spørgsmålet: Var kulturforskellen simpelthen for stor?

Marina Buckley holder et portræt af sin søn mellem hænderne ved begravelsen i Rockville Centre på Long Island uden for New York. Greg Buckley døde, fordi amerikanernes kompas døde, siger kritikerne, og det fortæller os om dilemmaet i Afghanistan. Mary Altaffer/AP/Ritzau Scanpix

Den amerikanske korporal meldte sig frivilligt til krigen. Han mente, at han gjorde »det rigtige«.

Nu lå han om natten og lyttede til lyden af det modsatte.