Den globale opvarmning får nogle steder foråret til at ankomme tidligere end før, mens efteråret mange steder sætter senere ind. Ikke alle arter er lige gode til at tilpasse sig disse forhold, og det kan have vidtrækkende konsekvenser.
Hvert år, når årstiderne skifter, udspiller der sig en kompleks ballet rundt om i verden:
Træerne på den nordlige halvkugle sætter blade og springer ud, når frosten slipper sit tag. Insektlarver udklækkes og giver sig straks til at æde løs af bladene. Bier og sommerfugle kommer frem for at bestøve blomsterne. Fugle forlader den sydlige halvkugle og begiver sig ud på en flere tusind kilometer lang rejse for at lægge æg og æde sig fede i Nordens insekter.