? Er min kones og mit testamente oprettet i Danmark i april 2001 gyldigt, når vi har boet i Sverige siden november 2001?

Min datter af første ægteskab (født 1973) og vores fælles datter (født 1986) er begge bosiddende i Danmark.

Med venlig hilsen halvsvenskerne

! Dit spørgsmål er yderst relevant, idet mange danskere efterhånden bosætter sig mere eller mindre permanent i udlandet og/eller har aktiver i udlandet. I sådanne tilfælde er det de såkaldte internationalprivatretlige regler, der finder anvendelse. Desværre er det ikke sådan, at der findes et sæt internationale privatretlige regler, der gælder for alle lande. De forskellige lande har derimod forskellige internationalprivatretlige regler, og ikke sjældent kommer landenes forskellige regler i konflikt med hinanden.

På din mail forstår jeg, at I er fast bosiddende i Sverige og ikke sådan lige har til hensigt at flytte til Danmark eller et andet land. Jeg lægger til grund, at I er danske statsborgere.

Både Danmark og Sverige har tiltrådt Den nordiske Dødsbokonvention, som finder anvendelse på dødsboer, hvor afdøde var statsborger og havde domicil (bopæl) i en af de nordiske stater. Dødsbokonventionens artikel 8 fastslår, at et testamente oprettet af afdøde skal anses for gyldigt, hvis testamentet opfylder formkravene i den stat, hvor afdøde havde bopæl på oprettelsestidspunktet.

Med andre ord: Hvis jeres testamente opfylder formkravene i henhold til den danske arvelov i 2001, er testamentet gyldigt i Sverige.

Herefter opstår spørgsmålet om, hvilken stats arveregler der skal lægges til grund i jeres tilfælde, hvis I afgår ved døden, mens I har bopæl i Sverige. Dødsbokonventionen fastslår, at det er arveloven i den stat, hvor afdøde havde bopæl på dødsfaldstidspunktet, der finder anvendelse. Altså for jeres vedkommende vil det være svensk arvelov p.t.

Det antages dog, at der ved fortolkning af et testamente skal lægges betydelig vægt på arveloven i den stat, hvor afdøde havde bopæl på tidspunktet for oprettelse af testamentet. I jeres tilfælde vil svensk arvelov skulle lægges til grund ved bobehandlingen, dog således at testamentet vil blive fortolket i lyset af dansk arveret i 2001, hvor I oprettede testamentet.

Det vil nok være hensigtsmæssigt, at I får en lokal svensk advokat til at gennemgå jeres testamente i lyset af svensk arvelov. I øvrigt bemærker jeg, at den danske arvelov blev ændret væsentligt pr. 1. januar 2008, hvorfor I måske også skulle få testamentet tjekket i lyset af den nye danske arvelov.

Nu ved vi jo heldigvis ikke, hvornår vi dør og dermed ikke, hvor vi bor, når det sker. Det kan derfor nogle gange være nødvendigt at oprette et testamente i flere lande, således at der så vidt muligt tages højde for, hvor vi forventer at være bosiddende på dødsfaldstidspunktet, og der eventuelt befinder sig aktiver i flere lande.

Et testamente er altid et statusbillede og skal løbende tilrettes de faktiske forhold.

Med venlig hilsen, Susanne Jakobsen, advokat, www.ForumAdvokater.dk