Tysk klagestorm over Femern-forbindelse kan ende i retssager