Virksomheder Abonnement

Stor forvirring om tolkestrid: Afviser boykot af omstridt firma

Myndighederne advarede for nylig en række tolke om, at en boykot af virksomheden EasyTranslate kan være ulovlig. Men vi strejker slet ikke, lyder det nu fra to tolkeforeninger.

Efter EasyTranslate overtog tolkningen for Justitsministeriet samt Udlændinge- og Integrationsministeriet i april, og siden er problemerne piblet frem – retten har flere gange stået uden tolke, ligesom der har været problemer med kvaliteten af tolkningen. Virksomheden selv mener, at en omfattende tolkeboykot er skyld i problmerne. Det er tolkene dog ikke enige i. (Foto: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix) Foto:Mads Claus Rasmussen — Efter EasyTranslate overtog tolkningen for Justitsministeriet samt Udlændinge- og Integrationsministeriet i april, og siden er problemerne piblet frem – retten har flere gange stået uden tolke, ligesom der har været problemer med kvaliteten af tolkningen. Virksomheden selv mener, at en omfattende tolkeboykot er skyld i problmerne. Det er tolkene dog ikke enige i. (Foto: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix) Fold sammen
Læs mere
Foto: Mads Claus Rasmussen

Torsdag d. 12. september 2019, kl. 09.20

Del denne artikel

Didde Venzel Lindholdt

LÆS MERE

Virksomheder

Styrelse advarer kamplystne tolke: Strejke mod omstridt firma kan være ulovlig

Business

Dokumenter sår tvivl om fagforenings rolle i mulig ulovlig tolke-boykot

Business Abonnement

Forsvarsadvokat om tolkning i retten: »Alle tre tolke talte dårligt dansk, og den engelske tolk talte også dårligt engelsk«

»Europæiske piger er nu frit bytte«. Højrefløjen raser efter massevoldtægt af 15-årig i Hamburg

»Europæiske piger er nu frit bytte«. Højrefløjen raser efter massevoldtægt af 15-årig i Hamburg

»Europæiske piger er nu frit bytte«. Højrefløjen raser efter massevoldtægt af 15-årig i Hamburg

Et museum i Vestjylland inviterede

politikere på besøg. Så rullede pengene ind

Et museum i Vestjylland

inviterede politikere på

besøg. Så rullede pengene ind

Et museum i Vestjylland

inviterede politikere på

besøg. Så rullede pengene ind

Blinken er ankommet til Israel

Blinken er ankommet til Israel

Blinken er ankommet til Israel

Hamas: Yngste gidsel og familie død

Mystik, usandheder og strittende forklaringer:

Peter Warnøes guldæg slår revner

Mystik, usandheder og strittende forklaringer:

Peter Warnøes guldæg slår revner

Mystik, usandheder og

strittende forklaringer: Peter

Warnøes guldæg slår revner

FC København slider sig til

værdifuldt point i München

FC København slider sig til

værdifuldt point i München

FC København slider sig til

værdifuldt point i München

Zelenskyj besøger dansk virksomhed

– og takker Mette Frederiksen

Zelenskyj besøger dansk virksomhed

– og takker Mette Frederiksen

Zelenskyj besøger dansk virksomhed

– og takker Mette Frederiksen

Rusland sender bølger af soldater på dødsmission i Østukraine

Han stak en mand med en lang kniv.

Danske unge kan ikke få nok af ham

Han stak en mand med

en lang kniv. Danske unge

kan ikke få nok af ham

Han stak en mand med en lang kniv.

Danske unge kan ikke få nok af ham

Eksperter advarer om epidemi, der

spreder sig usædvanlig hurtigt: »Børn

kan stoppe med at trække vejret«

Eksperter advarer om

epidemi, der spreder sig

usædvanlig hurtigt: »Børn kan

stoppe med at trække vejret«

Eksperter advarer om epidemi, der

spreder sig usædvanlig hurtigt: »Børn

kan stoppe med at trække vejret«

Er du rigtig klog: Hvad ved du om

gader og stræder i København?

Er du rigtig klog: Hvad ved du om

gader og stræder i København?

Er du rigtig klog: Hvad

ved du om gader og

stræder i København?

Elon Musk kritiseres for

antisemitisme. Nu dropper prominente

virksomheder hans platform

Elon Musk kritiseres for

antisemitisme. Nu dropper

prominente virksomheder

Elon Musk kritiseres

for antisemitisme. Nu

dropper prominente

virksomheder hans

Nordsjællands Politi undersøger mistænkeligt dødsfald

Nordsjællands Politi undersøger mistænkeligt dødsfald

Nordsjællands Politi undersøger

mistænkeligt dødsfald

Et højstemt løfte blev givet på Marienborg,

nu har virkeligheden meldt sig

Et højstemt løfte blev givet på Marienborg,

nu har virkeligheden meldt sig

Et højstemt løfte blev givet

på Marienborg, nu har

virkeligheden meldt sig

Aviaaja Schultz blev slået af en

civil betjent: Hvem passer på mig,

når min voldsmand er fra politiet?

Aviaaja Schultz blev slået af en civil betjent: Hvem

passer på mig, når min voldsmand er fra politiet?

Aviaaja Schultz blev slået af en

civil betjent: Hvem passer på mig,

når min voldsmand er fra politiet?

Rideforbund udelukker

omstridt dressurrytter fra OL

Rideforbund udelukker

omstridt dressurrytter fra OL

udelukker omstridt

dressurrytter fra OL

Så er der godt nyt til os alle

sammen – det havde vi ikke

regnet med for få måneder siden

Så er der godt nyt til os

alle sammen – det havde

vi ikke regnet med for få

Så er der godt nyt

til os alle sammen

– det havde vi ikke

regnet med for få

Global tavshed over makabre seksuelle

forbrydelser begået af Hamas: »Det er

et forræderi imod alle kvinder«

Global tavshed over makabre seksuelle forbrydelser

begået af Hamas: »Det er et forræderi imod alle kvinder«

Global tavshed over makabre seksuelle

forbrydelser begået af Hamas: »Det er

et forræderi imod alle kvinder«

Bent Winther: Fyret minister

har grund til at smile. Men

utilfredsheden lurer i Venstre

Bent Winther: Fyret minister

har grund til at smile. Men

utilfredsheden lurer i Venstre

Bent Winther: Fyret minister

har grund til at smile. Men

utilfredsheden lurer i Venstre

Han jublede, da datteren var

død, fordi alternativet var værre.

Men derefter ændrede alt sig

Han jublede, da datteren

var død, fordi alternativet

var værre. Men derefter

ændrede alt sig

Han jublede, da datteren var

død, fordi alternativet var værre.

Men derefter ændrede alt sig

Resten af Europa kan finde ud af det.

Men Danmark halter tragisk bagefter

Resten af Europa kan finde ud af det.

Men Danmark halter tragisk bagefter

Resten af Europa kan finde ud af det.

Men Danmark halter tragisk bagefter

Derfor trommer dronningen

kongefamilien sammen til jul

Derfor trommer dronningen

kongefamilien sammen til jul

Bjørn Lomborg: Kun én ting kan

forhindre, at dette klimatopmøde bliver

en gentagelse af 27 andre fiaskoer

Bjørn Lomborg: Kun én ting

kan forhindre, at dette

klimatopmøde bliver en

gentagelse af 27 andre fiaskoer

Bjørn Lomborg: Kun én

ting kan forhindre, at

dette klimatopmøde

bliver en gentagelse af

27 andre fiaskoer

Nationalbanken indkalder til pressemøde om kontanter

Nationalbanken indkalder til pressemøde om kontanter

Nationalbanken indkalder til

pressemøde om kontanter

Tidligere Disney-stjerne optog video i katolsk kirke. Nu har biskoppen »renset« alteret med helligt vand

Tidligere Disney-stjerne optog video i katolsk kirke. Nu har biskoppen »renset« alteret med helligt vand

Tidligere Disney-stjerne optog video i katolsk kirke. Nu har biskoppen »renset« alteret med helligt vand

Nikolaj Coster-Waldau får hovedrollen i stor britisk tv-serie

Nikolaj Coster-Waldau får hovedrollen i stor britisk tv-serie

Nikolaj Coster-Waldau får hovedrollen i stor britisk tv-serie

SSI: Danmark ramt af ny epidemi

SSI: Danmark ramt af ny epidemi

SSI: Danmark ramt af ny epidemi

Færøerne oplever et turistboom.

Nu har landmændene fået en

indbringende idé

Færøerne oplever et turistboom.

Nu har landmændene fået en

indbringende idé

Færøerne oplever et

turistboom. Nu har

landmændene fået

en indbringende idé

Følg erhvervslivets største talenter:

Tilmeld dig nyt nyhedsbrev her

Følg erhvervslivets største talenter:

Tilmeld dig nyt nyhedsbrev her

Følg erhvervslivets største talenter:

Tilmeld dig nyt nyhedsbrev her

Mogens Lykketoft: Den internationale

fordømmelse vil vælte ned over Israel

Mogens Lykketoft: Den

internationale fordømmelse

vil vælte ned over Israel

Mogens Lykketoft: Den

internationale fordømmelse

vil vælte ned over Israel

Grufulde fortællinger pibler

frem: En dreng blev tvunget til at

se en video, han aldrig burde se

Grufulde fortællinger pibler frem: En dreng blev

tvunget til at se en video, han aldrig burde se

Grufulde fortællinger pibler

frem: En dreng blev tvunget til at

se en video, han aldrig burde se

SAS vinder sag om milliardstøtte

SAS vinder sag om milliardstøtte

SAS vinder sag om milliardstøtte

Frygten er forklædt som mænd i hvide

dragter. Nu går de igen rundt i gaderne

Frygten er forklædt som mænd i hvide

dragter. Nu går de igen rundt i gaderne

Frygten er forklædt som mænd i hvide

dragter. Nu går de igen rundt i gaderne

Sony satser på den bedste Playstation-jul nogensinde

Sony satser på den bedste Playstation-jul nogensinde

Sony satser på den bedste Playstation-jul nogensinde

Facebooks onde ånd: Man skal

ikke betale for sit privatliv

Facebooks onde ånd: Man skal

ikke betale for sit privatliv

Facebooks onde ånd:

Man skal ikke betale

for sit privatliv

Novo Nordisk taber sammenligning med konkurrent

– men det er ikke gigantens største udfordring

Novo Nordisk taber sammenligning med konkurrent

– men det er ikke gigantens største udfordring

Novo Nordisk taber sammenligning

med konkurrent – men det er ikke

gigantens største udfordring

Talen indeholdt kritik af Trump. Men da han

kom op på talerstolen, var talen blevet ændret

Talen indeholdt kritik af Trump. Men da han

kom op på talerstolen, var talen blevet ændret

Talen indeholdt kritik af Trump.

Men da han kom op på talerstolen,

var talen blevet ændret

Partiformand cementerer

støtten til Ukraine efter

avishistorie: »Jeg kan godt forstå,

at folk får kaffen galt i halsen«

Partiformand cementerer

støtten til Ukraine efter

avishistorie: »Jeg kan godt

forstå, at folk får kaffen

galt i halsen«

Partiformand cementerer

støtten til Ukraine efter

avishistorie: »Jeg kan godt

forstå, at folk får kaffen

galt i halsen«

Københavns Kommune sætter advarselsskilte op ved Søerne

Københavns Kommune sætter

advarselsskilte op ved Søerne

Københavns Kommune sætter

advarselsskilte op ved Søerne

Euroinflationen falder mere end ventet. Trækker renterne ned

Euroinflationen falder mere end

ventet. Trækker renterne ned

Euroinflationen falder mere end

ventet. Trækker renterne ned

Rasende populær bog lægger forhandlerne ned

Rasende populær bog lægger forhandlerne ned

Rasende populær bog

lægger forhandlerne ned

Uhyggelige plakater spottet i

København: Minister er rystet

Uhyggelige plakater spottet i

København: Minister er rystet

Uhyggelige plakater spottet i

København: Minister er rystet

Mand kastede ætsende væske på flere piger

Mand kastede ætsende væske på flere piger

Mand kastede ætsende

væske på flere piger

Hvad er det, man ikke får givet videre til sine

børn ved at passe dem selv, Mia Wagner?

Hvad er det, man ikke får givet videre til sine

børn ved at passe dem selv, Mia Wagner?

Hvad er det, man ikke får givet videre til sine

børn ved at passe dem selv, Mia Wagner?

Medie: Enorm sparerunde – fyrer

flere end 100 sygeplejersker

Medie: Enorm

sparerunde – fyrer flere

end 100 sygeplejersker

Medie: Enorm

sparerunde – fyrer flere

end 100 sygeplejersker

Overborgmester i kovending: »Vi skal

ikke lukke København ned klokken 22«

Overborgmester i kovending: »Vi skal

ikke lukke København ned klokken 22«

Overborgmester i kovending: »Vi skal

ikke lukke København ned klokken 22«

Fyrede ministre får

nye ordførerposter

Fyrede ministre får

nye ordførerposter

Fyrede ministre får

nye ordførerposter

Falk runder 300 kampe for FCK:

Klubben er et andet sted nu

Falk runder 300 kampe

for FCK: Klubben er et

Falk runder 300

Danske unge skiller sig ud i

international undersøgelse: På disse

parametre scorer de topkarakterer

Danske unge skiller sig ud i international undersøgelse:

På disse parametre scorer de topkarakterer

Danske unge skiller sig ud i

international undersøgelse: På disse

parametre scorer de topkarakterer

Klimahykleri: Manden på billedet

er leder af klimatopmødet – og

direktør for et af Mellemøstens

største olieselskaber

Klimahykleri: Manden på billedet

er leder af klimatopmødet – og

direktør for et af Mellemøstens

største olieselskaber

Klimahykleri: Manden på

billedet er leder af

klimatopmødet – og direktør

for et af Mellemøstens

største olieselskaber

Karoline Markholsts hjerne fik aldrig

lov at kede sig. I dag har et simpelt trick

mere end halveret hendes skærmtid

Karoline Markholsts hjerne fik

aldrig lov at kede sig. I dag har

et simpelt trick mere end

halveret hendes skærmtid

Karoline Markholsts hjerne fik aldrig

lov at kede sig. I dag har et simpelt trick

mere end halveret hendes skærmtid

OECD med nedslående melding

til danske boligejere: Glem alt

om store rentenedsættelser

OECD med nedslående melding

til danske boligejere: Glem alt

om store rentenedsættelser

OECD med nedslående melding

til danske boligejere: Glem alt

om store rentenedsættelser

Hvor meget vil du gøre for 31

millioner? Hvis du vil gå lige så langt

som folkene her, har du et problem

Hvor meget vil du gøre for 31 millioner? Hvis du vil

gå lige så langt som folkene her, har du et problem

Hvor meget vil du gøre for 31

millioner? Hvis du vil gå lige så langt

som folkene her, har du et problem

Første tur over Atlanten uden

benzin lykkedes. Kritikerne

kalder det »en vittighed«

Første tur over Atlanten uden

benzin lykkedes. Kritikerne

kalder det »en vittighed«

Første tur over Atlanten uden

benzin lykkedes. Kritikerne

kalder det »en vittighed«

Ny bog kalder det »kvalmende«:

Nu er de kongelige så upopulære,

at de efterligner Dianas kjoler

Ny bog kalder det »kvalmende«:

Nu er de kongelige så upopulære,

at de efterligner Dianas kjoler

Ny bog kalder det »kvalmende«:

Nu er de kongelige så upopulære,

at de efterligner Dianas kjoler

Seriemorderens kuede kone

viser sig at være »et geni« – og

det rejser en grufuld mistanke

Seriemorderens kuede kone

viser sig at være »et geni« – og

det rejser en grufuld mistanke

Seriemorderens kuede kone

viser sig at være »et geni« – og

det rejser en grufuld mistanke

Direktører kritiserer flyafgift: Brug en »grøn afgift«

på flypassagererne og ikke på velfærdsydelser

Direktører kritiserer flyafgift: Brug en »grøn afgift«

på flypassagererne og ikke på velfærdsydelser

Direktører kritiserer flyafgift: Brug

en »grøn afgift« på flypassagererne

og ikke på velfærdsydelser

Erhvervsministeren langede ud efter

bankernes lave renter – nu blander

Nationalbanken sig i diskussionen

Erhvervsministeren langede ud efter bankernes lave

renter – nu blander Nationalbanken sig i diskussionen

Erhvervsministeren langede ud efter

bankernes lave renter – nu blander

Nationalbanken sig i diskussionen

Elon Musk har kaldt konflikten

»vanvittig« – danske fagforeninger

gør klar til kamp mod Tesla

Elon Musk har kaldt

konflikten »vanvittig« –

danske fagforeninger gør

klar til kamp mod Tesla

Elon Musk har kaldt

konflikten »vanvittig« –

danske fagforeninger gør

klar til kamp mod Tesla

Den forbudte teknik reddede

41 mennesker fra døden

Den forbudte teknik reddede 41 mennesker fra døden

Den forbudte teknik reddede

41 mennesker fra døden

Kendt elefant er død efter 46

års isolation i filippinsk zoo

Kendt elefant er død efter 46

års isolation i filippinsk zoo

Kendt elefant er død

efter 46 års isolation

i filippinsk zoo

Stor politiaktion sætter stopper for

berygtet hackergruppe i Ukraine

Stor politiaktion sætter

stopper for berygtet

hackergruppe i Ukraine

Stor politiaktion

sætter stopper

S-folketingsmedlemmer retter opsigtsvækkende intern kritik af Mette Frederiksen

S-folketingsmedlemmer retter opsigtsvækkende intern kritik af Mette Frederiksen

S-folketingsmedlemmer retter opsigtsvækkende intern kritik af Mette Frederiksen

Opsigtsvækkende meddelelse i

den republikanske valgkamp. Hun

ligner klart Trumps største rival

Opsigtsvækkende meddelelse i

den republikanske valgkamp.

Hun ligner klart Trumps største

Opsigtsvækkende meddelelse i

den republikanske valgkamp. Hun

ligner klart Trumps største rival

Forsker: Regulering af kunstig

intelligens indebærer store risici

Forsker: Regulering af kunstig

intelligens indebærer store risici

Forsker: Regulering af kunstig

intelligens indebærer store risici

Til forsiden

Berlingske

Grundlagt 1749 af Ernst Henrich Berling

Berlingske Media A/S
Pilestræde 34
DK-1147 København K, Danmark

Tom Jensen, Chefredaktør (Ansv)

Mette Østergaard, Chefredaktør

Anders Krab-Johansen, Koncernchef og udgiver

Følg Berlingske

© Berlingske Media | Generelle handelsbetingelser

Cookie- og Privatlivspolitik | CookiedeklarationCVR.nr.: 29 20 73 13