Unbrakonøgle

Spørgsmål: Kan I sige mig hvad det værktøj der typisk følger med et Ikea selvbyggersæt, hedder? Jeg mener det hedder noget i retning af "unbracconøgle". Hvordan staves det egentlig, og hvorfra kommer det? spørger Morten.

Lyt til artiklen

Vil du lytte videre?

Få et Digital Plus-abonnement og lyt videre med det samme.

Skift abonnement

Med Digital Plus kan du lytte til artikler. Du får adgang med det samme.

En "unbrakonøgle" er en 'lille metalstang som er sekskantet i tværsnit og bruges til at stramme (eller løsne) særlige bolte, beslag eller lignende der har et tilsvarende sekskantet hul'. Nøglen er ofte bøjet i en ret vinkel så den ligner et L.

Førsteleddet "unbrako-" kommer af det amerikansk-engelske varemærke "Unbrako", som er afledt af ordet unbrake, der betyder løsne eller slække en bremse (un- 'u-' + brake 'en bremse, at bremse').

Førsteleddet staves "unbrako", men man ser det ofte stavet med "m" i stedet for "n" (fx "umbrako") eller med "c" i stedet for "k" (fx "unbraco").

(Kilder: Den Danske Ordbog, bd. 6, 2005, Retskrivningsordbogen, 3. udgave, 2001, og www.google.dk)