Nogen må have roterende fis i kasketten. Udtrykkets oprindelse er usikker, men det er sandsynligt, at det kommer fra en gammel forestilling om, at fisk godt kunne putte sig i en kasket eller en anden lille, lukket beholder. Hvis fisken så begyndte at rotere rundt i kasketten, ville det være et tegn på, at den havde mistet sin normale adfærd og nu var i en tilstand af stress eller panik.
Bare rolig, denne forklaring kommer ikke fra Den Danske Ordbog, men derimod fra en ikke helt velbevandret chatbot, som ikke ved, hvad udtrykket betyder, og som ikke engang kender det gode danske ord »fis«, men forveksler det med en fisk!
Del:
