Swansea-journalist dømmer Laudrup færdig i England