Alt efter hvem man spørger, og hvilken ordbog man konsulterer, findes der et sted mellem 80.000 og 120.000 ord på dansk. 

Det er ikke for at prale, men jeg kender en del af dem og bruger dem jævnligt på skrift og i tale. Alligevel er det, som om der mangler det helt rigtige ord til at beskrive »A Real Pain«.