I »Lost in Translation« fra 2003, der er instrueret af Sofia Coppola, spiller Bill Murray en aldrende skuespiller, der er på besøg i Tokyo. Bill Murrays karakter føler sig ensom og isoleret, fordi han ikke forstår hverken sproget eller de kulturelle koder i det fjerne land.

Men nu har skuespilleren fundet ud af, at han heller ikke længere helt er med på, hvordan han skal tale med folk i sit eget land.