Hvordan føles det at være adopteret? Oven i købet fra et andet land med en anden etnicitet end dansk? Det er spørgsmål, adopterede ofte får, og som er svære at svare enkelt på. Tro mig, jeg taler af egen erfaring.

I den danske spillefilm »Stille liv« forsøger instruktør Malene Choi alligevel at beskrive følelserne. Med en gennemgående metafor i form af en meteorit, der ud af det blå dumper ned i den danske muld og ligger der som et fremmed objekt, der måske kan finpudses for at blive tilpasset omgivelserne.

Et liv som landmand venter

Det er et billedsprog, der passer til, hvordan hovedpersonen, den 19-årige Carl, har det. Han er adopteret fra Sydkorea til forældrene Hans og Karen, spillet af Bjarne Henriksen og Bodil Jørgensen.

Efter gymnasiet er han vendt hjem til familiegården, et lille mejerilandbrug, som hans forældre har viet deres liv til. Forventningen er usagt, men tydelig: Carl skal overtage gården, og allerede nu består det meste af tilværelsen af at passe køerne, stalden og markerne.

Der er en usagt forventning om, at Carl skal videreføre familiens landbrug efter sin far i filmen »Stille liv«, der handler om adoption. Carl bliver spillet af debutanten Cornelius Won Riedel-Clausen og faren af Bjarne Henriksen.
Der er en usagt forventning om, at Carl skal videreføre familiens landbrug efter sin far i filmen »Stille liv«, der handler om adoption. Carl bliver spillet af debutanten Cornelius Won Riedel-Clausen og faren af Bjarne Henriksen. Øst For Paradis

Til rugbrødsmadfrokosterne og karbonademiddagene, hvor forældre og barn er samlet, bliver der ikke talt meget. Og slet ikke om følelser, eller om at Carl er adopteret, eller at han bliver mobbet.

Heller ikke i Carl er der mange ord. Og den fremmedgørelse, vi fornemmer i ham, i forhold til livet på landet og tilhørsforhold i familien ved vi ikke, om er kommet snigende eller altid har været der.

I filmens nøglescene, en familiefest, møder han en anden koreansk adopteret, en ung kvindelig tjener, som han føler en umiddelbar samhørighed med, men som også får ham til at længes. Længes efter noget udefinerbart. Sin biologiske mor? Sine koreanske rødder? En anden tilværelse end at drive et landbrug? Et helt andet liv et helt andet sted?

Magisk realisme i provinsen

I modsætning til Carls ordknaphed viser filmen med magisk realisme-øjeblikke, at Carl til gengæld er rig på fantasier om »det andet« i sig. Malene Chois baggrund som filmskoleuddannet fornægter sig ikke i legen med kunstgreb i denne film og blandingen af form og genrer i det, der er på vej til at blive hendes trilogi om temaet adoption.

I »Stille liv« af Malene Choi er hovedpersonen Carl, der er adopteret fra Sydkorea og i stigende grad føler en splittelse mellem sin danske opvækst og sin koreanske oprindelse. Carl bliver spillet af Cornelius Won Riedel-Clausen, der her debuterer.
I »Stille liv« af Malene Choi er hovedpersonen Carl, der er adopteret fra Sydkorea og i stigende grad føler en splittelse mellem sin danske opvækst og sin koreanske oprindelse. Carl bliver spillet af Cornelius Won Riedel-Clausen, der her debuterer. Øst For Paradis

Første film var hybriddokumentaren »The Return«, der følger to koreansk adopterede på deres rejse tilbage til Seoul. Anden film i trilogien er »Stille liv«, hvis symbolik bliver lige vel tung sine steder, men har taget springet ud i en fuldblods fiktionsspillefilm, der kan benytte elementer, som en dokumentar ikke kan. Og det klæder historien.

Carl bliver spillet af debutant Cornelius Won Riedel-Clausen, der gør det fint i scenerne med dialog, men mangler træning i at vise dybde i tavsheden. Det kan Bodil Jørgensen til gengæld i overflod, hvor hvert suk og skævt sideblik antyder en følelse.

Rammende er også de mere dramatiske sekvenser, hvor Carl må sidde racistiske kommentarer overhørig fra fjerne familiemedlemmer, uden at forældrene blander sig. På meget subtil og elegant vis illustrerer Choi de mikroaggressioner, der foregår, men som kan være svære at reagere på. Hvad enten de går på race eller tilhørsforhold i familien.

Instruktør Malene Choi, der er uddannet fra Filmskolen, er i gang med en trilogi om adoption. »Stille liv« er anden del og første del var hybriddokumentaren »The Return«. »Stille liv« handler om 19-årige Carl, der føler sig splittet mellem sin danske familie og sit koreanske ophav.
Instruktør Malene Choi, der er uddannet fra Filmskolen, er i gang med en trilogi om adoption. »Stille liv« er anden del og første del var hybriddokumentaren »The Return«. »Stille liv« handler om 19-årige Carl, der føler sig splittet mellem sin danske familie og sit koreanske ophav. Øst For Paradis

For nogle vil »Stille liv« umiddelbart synes for stille med sine langsomme, observerende og panorerende kameraindstillinger. Især midtvejs er det, som om filmen mangler en dynamisk fremdrift og bliver for repetitiv.

Men som helhed behandler filmen på sin egen diskrete måde dybe adoptionstemaer uden at virke hverken overforklarende eller kvælende. Og måske vigtigst af alt rejser filmen spørgsmål om adoption, der er værd at diskutere og tale åbent om. Både i og udenfor familien.

»Stille liv«, dansk film. Instruktion: Malene Choi. Medvirkende: Bodil Jørgensen, Bjarne Henriksen, Cornelius Won Riedel-Clausen m.fl. Biografpremiere 13. april.