Gå ged i noget

Spørgsmål: Hvorfor er det lige geden der optræder i udtrykket ”gå ged i noget?” spørger T. Hansen.

Udtrykket ”der går ged i noget” eller ”noget går i ged” betyder at der kommer uorden i noget eller at noget går galt.

Udtrykket er kendt fra 1989 og er uformelt (Den Danske Ordbog, bind 2, 2004). I Politikens ”Hvorfor siger vi sådan” fra 2001 oplyses det at udtrykket vist er en forkortet udgave af ”der går gedemarked i noget”.

Ordet ”gedemarked” betyder her ’forvirring, roderi, tumult, støjende flok mennesker’, og det bygger, ligesom anvendelsen af selve dyrenavnet ged i betydningen ’fjols’, på en negativ opfattelse af geden som et rodende og stædigt dyr der går sine egne veje.