Kaptajnen, hærdet sømand gennem mange år, forstod ingenting; det var kulsort nat, lidt over frysepunktet, blot tre plusgrader, lette snebyger, vinden jævn, seks meter i sekundet, januar i Danmark, og pludselig svigtede AIS-systemet.

Det var aldrig sket før.