Bibel på nudansk bliver revet væk

Den nye Aftale, som Det nye Testamente er kommet til at hedde på nudansk, har på en måned solgt næsten hele oplaget på 10.000 eksemplarer.

Den nye Aftale er en omfattende omskrivning. ”Du skal elske din næste” er for eksempel blevet til ”du skal elske andre, på samme måde som du elsker dig selv”.

Det er Bibelselskabet, der står bag udgivelsen. Og selv om den ikke er autoriseret til brug i kirken, så har den i stedet folkelig appel.

Tine Lindhardt, der er generalsekretær i Bibelselskabet, har været med til at oversætte biblen til nudansk. Hun mener, at den nye version kommer ud nogle helt nye læsere.

”Vi kan se, at rammer dem, som vi gerne vil nå. Det er især dem, der ikke tidligere har været bekendt med biblen”, siger Tine Lindhardt.

Bibelselskabet regner med, at salget vil fortsætte, og et nyt oplag er derfor allerede i trykken.

Berlingke Research