Statsministeriet blev advaret om ikke at melde »alt for bombastisk ud«