Indholdet af talen afhænger delvist af, hvordan ordene oversættes, for hvad mente J.D. Vance egentlig, da han tirsdag aften klokken 20.38 dansk tid stillede sig frem i en video på det Elon Musk-ejede X og erklærede sin entré på rigsfællesskabets jord?

»There were so much excitement,« sagde han med et glimt i øjet om hustruen Usha Vances allerede udmeldte Grønland-besøg, som skal finde sted i denne weekend, hvorefter vicepræsidenten erklærede, at han selv tager med.