Opret profil

Indtast din e-mail samt en valgfri adgangskode på min. 6 karakterer, for at oprette en profil.

En brugerprofil er allerede oprettet hos Berlingske Media, med den e-mail du har indtastet. Log ind eller klik her for at nulstille din adgangskode.

Der er opstået en teknisk fejl. Prøv igen senere.

E-mailadressen er ikke gyldig.

Din adgangskode skal være min. 6 karakterer.

Markér venligst i ovenstående boks for at gå videre.

Politik

Efter ugelang og massiv kritik: Kofod korrigerer sin oversættelse af n-ordet

Socialdemokraten Jeppe Kofod skriver her til morgen i et engelsksproget tweet, at han oversatte DFs Søren Espersen forkert, da han i sidste uge fik massiv opmærksomhed med et tweet om Espersens omtale af Barack Obama som værende USAs første »neger« præsident.

Jeppe Kofod beklager sin oversættelse. Foto:Kasper Palsnov — Jeppe Kofod beklager sin oversættelse. Fold sammen
Læs mere
Foto: Kasper Palsnov

Tirsdag d. 24. maj 2016, kl. 08.39

Del denne artikel

Jakob Stig Jørgensen

Redaktør

Lyt til artiklen

Vil du lytte videre?

Få et Digital Plus-abonnement og lyt videre med det samme.

Skift abonnement

Med Digital Plus kan du lytte til artikler. Du får adgang med det samme.

LÆS MERE

Politik

DF'er kalder statsmuseums negerstop uhistorisk

Politik

Da Søren Espersens telefon brummede i lommen, gik det pludselig hurtigt

Internationalt

Obama møder overlevende fra USA's atombombe i Hiroshima

Russerne ser spøgelser langs

fronten. Ukraine spiller spillet

– men hvor er den store knytnæve?

Russerne ser spøgelser langs fronten. Ukraine

spiller spillet – men hvor er den store knytnæve?

Russerne ser spøgelser langs

fronten. Ukraine spiller spillet

– men hvor er den store knytnæve?

Frederiksberg-rådmand har en liste over steder, hvor hun offentligt har tisset: »Det er et stort tabu«

Frederiksberg-rådmand har en liste over steder, hvor hun offentligt har tisset: »Det er et stort tabu«

Frederiksberg-rådmand har en liste over steder, hvor hun offentligt har tisset: »Det er et stort tabu«

Anklageskrift: Donald Trump afslørede fortrolig angrebsplan

Anklageskrift: Donald Trump

afslørede fortrolig angrebsplan

Anklageskrift: Donald Trump

afslørede fortrolig angrebsplan

Trump har gjort noget, de andre ikke har gjort: »Det kan ikke blive større«

Med 43 ord satte Rigspolitiet et mærkværdigt

punktum i minksagen. Eksperter undrer sig højlydt

Med 43 ord satte Rigspolitiet et mærkværdigt

punktum i minksagen. Eksperter undrer sig højlydt

Med 43 ord satte Rigspolitiet et

mærkværdigt punktum i minksagen.

Eksperter undrer sig højlydt

Ekspert advarer om franske

tilstande, hvis forbud bliver

til virkelighed

Ekspert advarer om

franske tilstande, hvis

forbud bliver til virkelighed

Ekspert advarer om

franske tilstande,

hvis forbud bliver

til virkelighed

Mange kommuner melder om

stigende misbrug af dødeligt

stof, der tager livet af unge

Mange kommuner melder om

stigende misbrug af dødeligt

stof, der tager livet af unge

stigende misbrug

af dødeligt stof, der

tager livet af unge

Det Hvide Hus frigiver billede: Her bygger

Rusland dronefabrik med deres hjælp

Det Hvide Hus frigiver billede: Her bygger

Rusland dronefabrik med deres hjælp

Det Hvide Hus frigiver billede: Her bygger

Rusland dronefabrik med deres hjælp

Her er årsagen til, at børn i dag ofte tyranniserer i det offentlige rum

Her er årsagen til, at børn i dag ofte

tyranniserer i det offentlige rum

Her er årsagen til, at børn i dag ofte

tyranniserer i det offentlige rum

Er du rigtig klog: Hvad ved du om

det hektiske 2022 i dansk politik?

Er du rigtig klog: Hvad

ved du om det hektiske

2022 i dansk politik?

Er du rigtig klog: Hvad

ved du om det hektiske

2022 i dansk politik?

Greta Thunberg er blevet student, og

med et slutter et årelangt klimafænomen

Greta Thunberg er blevet student, og

med et slutter et årelangt klimafænomen

Greta Thunberg er blevet

student, og med et slutter

et årelangt klimafænomen

Statue fremstillet af AI-teknologi udstillet på museum i Stockholm

Statue fremstillet af AI-teknologi udstillet på museum i Stockholm

Statue fremstillet af AI-teknologi udstillet på museum i Stockholm

Trump har gjort noget, de andre ikke

har gjort: »Det kan ikke blive større«

Trump har gjort noget, de andre ikke

har gjort: »Det kan ikke blive større«

Trump har gjort noget, de andre ikke

har gjort: »Det kan ikke blive større«

Jarl Cordua: Det kan koste for S, hvis

Mette Frederiksen ender i NATO

– og valutaen er skattelettelser

Jarl Cordua: Det

kan koste for S, hvis

Mette Frederiksen

ender i NATO – og

skattelettelser

Jarl Cordua: Det kan

koste for S, hvis Mette

Frederiksen ender i

NATO – og valutaen

er skattelettelser

Nu har København i alt ti

badezoner – her er den helt nye

København i alt ti

badezoner – her

er den helt nye

Nu har København i

alt ti badezoner

– her er den helt nye

Sygeplejersker går til modangreb

efter leder i Berlingske: Vores ønske

om højere løn er ikke barnligt

Sygeplejersker går

Berlingske: Vores

ønske om højere

løn er ikke barnligt

Sygeplejersker går til

modangreb efter leder i

Berlingske: Vores ønske om

højere løn er ikke barnligt

Putin: Ukraines modoffensiv

er gået i gang – og har slået fejl

Putin: Ukraines modoffensiv

er gået i gang – og har slået fejl

Putin: Ukraines

modoffensiv er gået i

gang – og har slået fejl

Her kan den omstridte Irma-flise komme til at ligge

Her kan den omstridte Irma-flise komme til at ligge

Her kan den omstridte Irma-flise komme til at ligge

Hovedstadens Beredskab

kan blive tvunget til at træffe

»omfattende beslutning«

blive tvunget til at

træffe »omfattende

Barbara Bertelsen og Lars Findsen må ikke vidne i Samsam-sag

Barbara Bertelsen og Lars Findsen må ikke vidne i Samsam-sag

Barbara Bertelsen og Lars Findsen må ikke vidne i Samsam-sag

Tidligere FOA-formand: SVM står foran en regeringsnedsmeltning, hvis Mette Frederiksen bliver NATO-generalsekretær

Tidligere FOA-formand: SVM står foran en regeringsnedsmeltning, hvis Mette Frederiksen bliver NATO-generalsekretær

Tidligere FOA-formand: SVM står foran en regeringsnedsmeltning, hvis Mette Frederiksen bliver NATO-generalsekretær

Det er ganske simpelt. Her er,

hvad der gør dit barn lykkelig

Det er ganske simpelt. Her er, hvad der gør dit barn lykkelig

Det er ganske simpelt. Her er,

hvad der gør dit barn lykkelig

Peter Belli tog et modigt skifte, der skulle

ende med at blive hans gennembrud

Peter Belli tog et modigt

skifte, der skulle ende med

at blive hans gennembrud

Peter Belli tog et modigt skifte, der skulle

ende med at blive hans gennembrud

Pengene vælter ind i københavnsk

restaurantkæde: Overskuddet

overrasker med mange millioner

Pengene vælter ind i

københavnsk restaurantkæde:

Overskuddet overrasker med

mange millioner

Pengene vælter ind i

restaurantkæde:

Overskuddet overrasker

med mange millioner

USA har UFOer i sin varetægt,

siger centralt placeret kilde.

Men det er ikke det vildeste

USA har UFOer i sin varetægt, siger centralt

placeret kilde. Men det er ikke det vildeste

USA har UFOer i sin varetægt,

siger centralt placeret kilde.

Men det er ikke det vildeste

Mærsk skal betale millioner

Mærsk skal betale millioner

Mærsk skal betale millioner

Russerne var for første gang i 99

år i direkte krig med

amerikanerne: »Vi fik en røvfuld«

Russerne var for første gang i 99 år i direkte

krig med amerikanerne: »Vi fik en røvfuld«

Russerne var for første gang i 99

år i direkte krig med

amerikanerne: »Vi fik en røvfuld«

Tidligere S-profil leverer opsigtsvækkende analyse: Her er det nye socialdemokratiske drømmehold

Tidligere S-profil leverer opsigtsvækkende analyse: Her er det nye socialdemokratiske drømmehold

Tidligere S-profil leverer opsigtsvækkende analyse: Her er det nye socialdemokratiske drømmehold

Der mangler noget i

Nykøbing Falster Revyen

Der mangler noget i

Nykøbing Falster Revyen

noget i Nykøbing

Otte svindelanklagede energihandlere løsladt

Otte svindelanklagede

energihandlere løsladt

Otte svindelanklagede

energihandlere løsladt

Efter historie i Berlingske vender

Forsvaret igen, igen på en tallerken

Efter historie i Berlingske

vender Forsvaret igen,

igen på en tallerken

Efter historie i Berlingske vender

Forsvaret igen, igen på en tallerken

Vild drejning i klapjagt på

netværk: Nu går myndighederne

efter mor til iværksætter

Vild drejning i klapjagt

på netværk: Nu går

myndighederne efter

mor til iværksætter

Vild drejning i klapjagt på

netværk: Nu går myndighederne

efter mor til iværksætter

Halvanden time efter tiltalen satte Trump en Elvis-sang på. Nu er det alvor for teflon-præsidenten

Halvanden time efter tiltalen satte Trump en Elvis-sang på. Nu er det alvor for teflon-præsidenten

Halvanden time efter tiltalen satte Trump en Elvis-sang på. Nu er det alvor for teflon-præsidenten

Rusland påbegynder opstilling af A-våben i Belarus i juli

Rusland påbegynder opstilling af A-våben i Belarus i juli

Rusland påbegynder opstilling af A-våben i Belarus i juli

Livstid til to mænd for lejemord i København

Livstid til to mænd for lejemord i København

Livstid til to mænd for

lejemord i København

Hvorfor ikke bare lukke

Tivoli, nu vi er i gang

Hvorfor ikke bare lukke

Tivoli, nu vi er i gang

Hvorfor ikke bare lukke

Tivoli, nu vi er i gang

Vandingsforbud indført flere steder:

Fire grafikker viser, hvor tør Danmark

– og især København – er lige nu

Vandingsforbud indført flere steder: Fire grafikker viser,

hvor tør Danmark – og især København – er lige nu

Vandingsforbud indført flere steder:

Fire grafikker viser, hvor tør Danmark

– og især København – er lige nu

Søren Frank: Ny innovativ spiller i

toppen af smørrebrødets superliga

Søren Frank: Ny innovativ spiller i

toppen af smørrebrødets superliga

Søren Frank: Ny innovativ spiller i

toppen af smørrebrødets superliga

Peter Belli gav Keld Heick

den afgørende stemme:

»Han vil blive savnet«

Peter Belli gav Keld Heick

den afgørende stemme:

»Han vil blive savnet«

Peter Belli gav Keld

Heick den afgørende

stemme: »Han vil

Advokatfirma lukker

ned for politisk idé om

parkering i København

Advokatfirma lukker

ned for politisk idé om

parkering i København

Advokatfirma lukker

ned for politisk idé

FH skal finde Lizette Risgaards

afløser 7. september

Lizette Risgaards

Lizette Risgaards

afløser 7. september

Huawei undskylder opringning på EU-kommissærs private mobiltelefon

Huawei undskylder opringning på EU-kommissærs private mobiltelefon

Huawei undskylder opringning på EU-kommissærs private mobiltelefon

Rasmus Paludan: Jeg bliver

formentlig dræbt på Folkemødet,

fordi PET ikke vil beskytte mig

Rasmus Paludan:

formentlig dræbt

på Folkemødet,

fordi PET ikke vil

Rasmus Paludan: Jeg

bliver formentlig dræbt

på Folkemødet, fordi

PET ikke vil beskytte mig

Peter Belli er død

Peter Belli er død

Peter Belli er død

Kæmpe pædofilt netværk

gemmer sig på Instagram

Kæmpe pædofilt netværk

gemmer sig på Instagram

Kæmpe pædofilt

netværk gemmer

sig på Instagram

landechef i Danmark

landechef i Danmark

landechef i Danmark

Berlingske mener: Skærmforbud i

børnehaver er ren symbolpolitik

Berlingske mener: Skærmforbud

i børnehaver er ren symbolpolitik

Berlingske mener:

Skærmforbud i børnehaver

er ren symbolpolitik

Elever »kaster op«, og »de holder

sig, til de tisser i bukserne«

Elever »kaster op«, og »de holder

sig, til de tisser i bukserne«

Elever »kaster op«, og »de holder

sig, til de tisser i bukserne«

Nyt nyhedsbrev om hovedstaden: Tilmeld dig her

Martin Krasnik: Frederiksen

til NATO bør udløse et valg

Martin Krasnik: Frederiksen

til NATO bør udløse et valg

Martin Krasnik: Frederiksen

til NATO bør udløse et valg

Skjult nederst i en besked om Letland

findes afslutningen på Danmarks tid i Irak

Skjult nederst i en besked om Letland

findes afslutningen på Danmarks tid i Irak

Skjult nederst i en besked om

Letland findes afslutningen

på Danmarks tid i Irak

Forsyning indfører vandingsforbud

i Kalundborg på ubestemt tid

Forsyning indfører

vandingsforbud i

Kalundborg på ubestemt tid

Forsyning indfører

vandingsforbud i

Kalundborg på ubestemt tid

Regeringskilder anklager Løkke

for at klovne rundt og skabe

kaos for egen vindings skyld

Regeringskilder anklager Løkke for at klovne

rundt og skabe kaos for egen vindings skyld

Regeringskilder anklager Løkke

for at klovne rundt og skabe

kaos for egen vindings skyld

Sundhedsstyrelsen melder ud om

vaccinationer: Smitten vil stige

Sundhedsstyrelsen melder ud om

vaccinationer: Smitten vil stige

Sundhedsstyrelsen melder ud om

vaccinationer: Smitten vil stige

Elliot Page led under

optagelserne til storfilm

Elliot Page led

under optagelserne

Elliot Page led under

optagelserne til storfilm

Kommentar: Denne tegning fik

feminister til at se rødt. Nu angribes

Berlingske for at fortryde

Denne tegning fik

feminister til at se

rødt. Nu angribes

Berlingske for at

Kommentar: Denne

tegning fik feminister

til at se rødt. Nu

angribes Berlingske

for at fortryde

Henrik Qvortrup: Venstrefløjen

har svært ved at udvise tolerance

over for folk, de er uenige med

har svært ved at

udvise tolerance

over for folk, de

Henrik Qvortrup:

Venstrefløjen har svært ved

at udvise tolerance over for

folk, de er uenige med

Vi skal ikke tro, ældre generationer

er imod forandring. Vi skal spørge

dem, hvordan man gør

Vi skal ikke tro, ældre

generationer er imod

forandring. Vi skal spørge

dem, hvordan man gør

Vi skal ikke tro, ældre

generationer er imod

forandring. Vi skal spørge

dem, hvordan man gør

Analyse: Luften gik ud af

offensiven mod Mette Frederiksen

Analyse: Luften gik ud af

offensiven mod Mette Frederiksen

Analyse: Luften gik ud af

offensiven mod Mette Frederiksen

Trump tiltalt for ulovlig opbevaring

af hemmelige dokumenter

Trump tiltalt for ulovlig opbevaring

af hemmelige dokumenter

Trump tiltalt for ulovlig opbevaring

af hemmelige dokumenter

Boligprisernes udvikling

i København er

»bemærkelsesværdig«,

Boligprisernes udvikling

i København er

»bemærkelsesværdig«,

udvikling i København

»bemærkelsesværdig«,

Gæsterne ved københavnsk

festival troede, kaosset var

slut, da de endelig blev lukket

ind. Sådan gik det ikke

Gæsterne ved københavnsk

festival troede, kaosset var

slut, da de endelig blev lukket

ind. Sådan gik det ikke

københavnsk festival

troede, kaosset var

slut, da de endelig

blev lukket ind.

Sådan gik det ikke

Regeringen bør støtte Grønlands

vej mod selvstændighed

Regeringen bør støtte Grønlands vej mod selvstændighed

Regeringen bør støtte Grønlands

vej mod selvstændighed

Priserne på is topper

Priserne på is topper

Priserne på is topper

Arla vil masseproducere

Lurpak uden mælk

Arla vil masseproducere

Lurpak uden mælk

Lurpak uden mælk

Til forsiden

Berlingske

Grundlagt 1749 af Ernst Henrich Berling

Berlingske Media A/S
Pilestræde 34
DK-1147 København K, Danmark

Tom Jensen, Chefredaktør (Ansv)

Mette Østergaard, Chefredaktør

Anders Krab-Johansen, Koncernchef og udgiver

Følg Berlingske

© Berlingske Media | Generelle handelsbetingelser

Cookie- og Privatlivspolitik | CookiedeklarationCVR.nr.: 29 20 73 13