Det skabte både stor forvirring og forargelse, da Aki-Matilda Høegh-Dam i forrige uge valgte at afholde sin tale på grønlandsk. Det skete til en debat om Rigsfællesskabets tilstand på Folketingets talerstol.
»Absurd teater,« skrev de Konservatives Mai Mercado på Twitter.
»Jeg vil ikke være statist i det, der foregår, bare fordi det skal bruges i grønlandske medier,« lød det fra Karsten Hønge (SF), som afstod fra at stille opfølgende spørgsmål til Aki-Matilda Høegh-Dam.
Men efter at de første bølger af frustration havde lagt sig, har et flertal af partierne i Folketinget tilkendegivet, at de er åbne for at indføre simultantolkning i Folketingssalen, så det er muligt at tale på både grønlandsk og færøsk. Det spørgsmål skal Folketingets præsidium nu behandle 14. juni.
Alt skal oversættes
Aki-Matilda Høegh-Dam ved godt, hvordan sådan en ordning skulle se ud, hvis det stod til hende.
»I det grønlandske landsting bliver alt oversat til dansk. Alt lige fra dokumenter til udvalgsmøder. Personligt synes jeg, at det skal være på præcis samme måde. Det vil være det mest ligeværdige«, siger hun og uddyber, at hun undrer sig over, at diskussionen er blevet så voldsom.
»Det handler jo om danskeres ønske om at forstå. Hvis det handlede om, at grønlændere skulle forstå, så havde Folketinget jo lavet et forslag om tolkning for lang tid siden. Men lige så snart det er jer, der ikke kan forstå, opstår diskussionen,« siger Aki-Matilda Høegh-Dam i dagens afsnit af Berlingske-podcasten »Pilestræde«.
Rigsfællesskabet er en illusion
Men der stopper Aki-Matilda Høegh-Dam ikke.
I sin tale siger hun – på grønlandsk – at vi slet ikke har et rigsfællesskab. »En illusion,« kalder hun det.
»Det er kun Grønland og Færøerne, der har afgivet suverænitet. Danmark har ikke afgivet ligeværdig suverænitet tilbage til de to lande – det synes jeg ikke, der er meget fællesskab over. Det er sådan set bare en rest af kolonitiden,« forklarer hun i »Pilestræde«.
Aki-Matilda Høegh-Dams parti, Siumut, blev grundlagt i 1976 i ønsket om et selvstændigt Grønland. Partiets nuværende formand, Erik Jensen, vil ikke sætte en dato på en selvstændighedsafstemning. Men det vil Aki-Matilda Høegh-Dam gerne.
»Jeg tænker måske inden for syv år. Så er det sket. Syv til ti år er mit bedste bud.«
Det er simpelthen din 2030-plan?
»Åh gud, er det om syv år? Ja, 2030 cirka.«
»Pilestræde« er Berlingskes nyhedspodcast, hvor vært Kaare Svejstrup udfordrer magt, viden og holdninger til aktuelle emner. »Pilestræde« udkommer mandag til torsdag kl. 05.00. Hør alle afsnit herunder – eller hvor du normalt hører podcast.
