Da den ikoniske forfatter Klaus Rifbjerg troppede op på forlaget Gyldendal en almindelig arbejdsdag i 2012, mødte han på gangen forlagschef Simon Pasternak – og gav sig til at heile.

Den udstrakte arm var en protest mod forlagets beslutning om at oversætte fire værker af den tyske forfatter Ernst Jünger – »mest for sjov, men nok også lidt for alvor,« vurderer Pasternak selv.